Star Crossed Slouchy Beret - magyar fordítás

Remélem segítségül szolgál majd azoknak, akik eddig csak szemezgettek vele.

Méret: átlagos felnőtt fejre

Tesztkötés: 6 szem, 12 sor 5 cm-re a csavart minta alapján

Felhasznált anyagok:

·         Malabrigo Merino Worsted (100% Merinó gyapjú; 100g = 216 yard/197,51m) nem került felhasználásra az egész motring

·         Tű mérete: US 11 (EU 8) körkötő, 24 inch/60,96 cm

·         Körkötőtű ( a minta írója zoknikötőtűt használt) 

·         US 10 (EU 6) zoknikötőtű

·         behúzó tű

·         jelölő

Nehézségi szint:
Olyan középhaladó szintűnek ajánlom, aki a csavart mintával most ismerkedik. Nagyszerű minta első csavartnak!

Készségek:
Long tail cast-on (1 tűvel 2 ujjunk segítségével szedjük fel a szemeket), körbekötés, sima, fordított, szaporítás, fogyasztás, szemfelszedés, a körkötőtű használatának ismerete (ha zoknikötőtűt használsz, szükségtelen), csavarás (nem ördöngősség)

Minta:

A csavarás menetének táblázata

<><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><>

	9	8	7	6	5	4	3	2	1
12
	/	/	/	/	/	/				11
10
										9
8
										7
6
				/	/	/	/	/	/	5
4
										3
2
										1

Egyelőre ezt tudtan összehozni a szimbolumtáramból :(

Magyarázat:    A per jelek a csavarás (nálam nem létező) szimbolumát helyettesítik itt.

• A 11. sorban 3 szemet a szemtartóra teszünk, HÁTRA helyezzük azt, lekötjük a következő 3-at, majd a tartón lévő 3-at.
• Az 5. sorban 3 szemet a szemtartóra teszünk, ELŐRE helyezzük azt, lekötjük a következő 3-at, makd a tartón lévő 3-at.

Szedj fel  72 szemet a long tail cast-on technikával a 8-as zoknikötőtűre. Egyenletesen oszd el a 4 tűn (18 szem mindegyiken)

Körbekötéshez zárd a sort, és tegyél egy sorjelölőt az elejére.

·         5 soron át 1 sima, 1 fordított mintát kövesd.

Válts 8-as körkötőtűre, és kövesd a csavart mintát a következők szerint:

Sorok:
1-4, 6-10, 12	sima szemek
5	*3 szemet tegyünk a szemtartóra, amit hátra teszünk, 3 szemet kötünk, majd a szemtartóról is lekötjük a 3 szemet, ismét 3 szemet lekötünk* sor végéig
11	*3 szemet lekötünk, 3 szemet tegyünk a szemtartóra, amit előre teszünk, 3 szemet kötünk, majd a szemtartóról is lekötjük a 3 szemet * sor végéig

·         Kövesd a táblázat szerint a mintát 1-12 soron át.

·         Következő sor (szaporítás): *2 sima, 1 szaporítás* sor végéig.

·         Kövesd a táblázat szerint a minta 2-12 sorát, majd újra a 1-6-os sorokat.

·         Következő sor (fogyasztás ): *7 sima,  jobbra dőlő fogyasztás, 7 sima, bal tű felé dőlő fogyasztás ( leemel, leemel, simán összeköt); sor végéig ismétlés.

·         *6 sima, jobbra dőlő fogy., 6 sima, balra dőlő fogy.*

·         *5 sima, jobbra dőlő fogy., 5 sima, balra dőlő fogy.* (72 szem van a tűn)

·         Következő: a táblázat 11. sora, majd  1 sima sor.

·         *10 sima, jobbra dőlő fogy.*

·         *9 sima, jobbra dőlő fogy.*

·         *8 sima, jobbra dőlő fogy.*

·         *7 sima, jobbra dőlő fogy.*

Addig fogyasszunk, míg 6 szem marad. Olyan hosszan vágjuk el a fonalat, hogy azt áthúzva a tűn maradt szemeken szorosra tudjuk húzni, és eldolgozni .

Blokkoljuk egy tányéron.

Viseld egészséggel!

Natalie Larson, forrás: Ravelry

(Amennyiben bármiféle fordítási, vagy egyéb problémát vélsz felfedezni, kérlek jelezd, hogy javíthassak rajta! Köszönöm! A Fordító :))

Tavaszi sapkák/ Spring caps

Nagyon kellett már Hangávak egy tavaszi sapka. A mai jó idő igazolta is, hogy itt volt már az ideje!

 

Linda Permann mintája alapján készült tegnap. Terápiás horgolás volt :) Hagyott dolgozni vele az egész család, így sikerült már kora délután befejezni. A leírás is egész könnyen értelmezhető volt, de azt hiszem kék illetve piros árnyalatban is el fogom készíteni, mert olyan ruhácskái vannak leginkább.

 

It took some hours yesterday to make it and it was a pleasure. Beautiful yarn, colors, aim:) It was an easy pattern.

 

 

 

 

Egy kis kiegészítéssel kell élnem, ugyanis némi módosítással, és egy csinos kis füllel kiegészítve elkészítettem a kék párját is:)

 

 

  A fülecskéről röviden:

 

Az utolsó sor egy  ’kagylós sor’ volt.  Úgy folytattam, mintha akarnék még egy sort horgolni, azaz:

•  (a fül 1. sora)* 1 lsz, rövidpálca ugyanoda, 1 lsz, 2 erp kihagyása után a köv. rp-ba 1 V-stitch * ez 2-szer, végül  1 lsz, 1 rp uoda. /3 rp, 2 V-sticth/ 
•  (2. sor) soremelésnek 3 lsz, fordul, 2 erp uoda.  A V-stitch láncszemébe 1 rp, 2 erp kihagyása után 5 erp a következő rp-ba.  A következő V-stitch lsz-ébe 1 rp. A következő rp-ba 3 erp. /1+2 fél kagyló/  
• (3. sor) fordulás, majd uaz, mint az 1. sor.
• (4./ utolsó sor) fordulás,  1 lsz, kúszószem a V-stitch közepébe, 5 erp a következő rp-ba, rp a következő V-stitch közepébe, kúszószem a szélső rp-ig.

Ha valami nagyon érthetetlen, kérlek írj, és lefordítom az újmagyaromat J

A következő kísérlet ugyanezzel a sapival az lesz, hogy nem csak füllel egészítem ki, hanem oda vissza haladva 2-3 sorral, az arcnak helyet hagyva. Remélem megőrzi majd a kislányos báját így is.

Pattern/Minta: Little sister (Ravelry)
Needle/Tű: 3
Yarn/Fonál: Catania
Weight/Súly: 48 g

Kokárdák újrahangolva 2.

(Előzmények itt.)

Végül, ámde nem utolsó sorban két szívecske, és egy összegző kép. Már tegnapra ígértem, de Hanga nemalvós-napot tartott, így a házi- és kézimunkarák elmaradtak :) De éjszaka pótoltam!

Csoportkép

Éljen a sok D-s világ :)

Kokárdák újrahangolva

Elragadott a hév! Csak egy egyszerű kokárdát szerettem volna horgolni. Ennyi volt a terv. Most pedig már hólapát kell a különféle változatok odébbpakolásához! Tyúkanyó bejegyzése volt a kiindulópont, majd a horgo-blog ide vonatkozó posztja. Ekkor azonban elindult a lavina. Én kizárólag horgolásban gondolkodtam, de már sok varrott elképzelésem is van, ámde ezek minimum egy évet váratnak majd magukra azt hiszem.

Soooook-soooook kísérleti darab hever körülöttem, akik valószínűleg gyerekjátékként végzik. Kicsi lányom már rutinosan helyezi a szívem fölé a kész darabokat, mert így látta anyától :) Arról már nem is beszélve, hogy a horgolótű úgy forog a kis 2 éves kezében, mint a motolla, kihúzgálva ezáltal a kikísérletezett, teljesen készre összeállított darabokból a legbelső szálakat is.... mindig tanul az ember :)

Sándor, az első darabok egyike. Tyúkanyó fodros mintáját meg akartam őrizni, de az övé nekem túl fodros volt, így született ez az inkább hullámos változat.

János. ( Úgy látom, hogy a Jánosról készült fotók kevésbbé lettek színhelyesek. Ugyanabból a fonálból készült, mint a többi mini.)

János nagyon egyszerű, több rétegű klasszikus összeállítás, és nagyon büszke vagyok rá, mert teljes  mértékben saját tervezés! A több szintű virágok ihletése.

Rozália.

Rozália vastagabb fonálból készült, kicsit merészebbek a méretei, de még bőven a viselhetőség határain belül marad. Tőlem távol állnak a NAGY díszek, de Rozália még a jóízlés határain belül található.

A sort pedig Rozika zárja, aki apró gyönyörűsége a világnak. Ezen nincs is mit magyarázni.

Mániámmá vált az ötletelés, de mivel annyi mellkas nincs a családban, amennyit különfélébbnél különfélébb kokárdákkal díszíthetnék, így szívesen vállalom mások családjának díszítését!

Amennyiben érdekel valamelyik kokárda, kérlek írj nekem e-mailt, vagy keress meg a meskán!

Ha a horgolási útmutató érdekel, azt is igyekeszem megosztani veletek, bár nem biztos, hogy mindegyiket körültekintően még 15-ig ide is tudom tenni.

(Folytatás itt.)