Star Crossed Slouchy Beret - magyar fordítás

Remélem segítségül szolgál majd azoknak, akik eddig csak szemezgettek vele.

Méret: átlagos felnőtt fejre

Tesztkötés: 6 szem, 12 sor 5 cm-re a csavart minta alapján

Felhasznált anyagok:

·         Malabrigo Merino Worsted (100% Merinó gyapjú; 100g = 216 yard/197,51m) nem került felhasználásra az egész motring

·         Tű mérete: US 11 (EU 8) körkötő, 24 inch/60,96 cm

·         Körkötőtű ( a minta írója zoknikötőtűt használt) 

·         US 10 (EU 6) zoknikötőtű

·         behúzó tű

·         jelölő

Nehézségi szint:
Olyan középhaladó szintűnek ajánlom, aki a csavart mintával most ismerkedik. Nagyszerű minta első csavartnak!

Készségek:
Long tail cast-on (1 tűvel 2 ujjunk segítségével szedjük fel a szemeket), körbekötés, sima, fordított, szaporítás, fogyasztás, szemfelszedés, a körkötőtű használatának ismerete (ha zoknikötőtűt használsz, szükségtelen), csavarás (nem ördöngősség)

Minta:

A csavarás menetének táblázata

<><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><> <><><><>

	9	8	7	6	5	4	3	2	1
12
	/	/	/	/	/	/				11
10
										9
8
										7
6
				/	/	/	/	/	/	5
4
										3
2
										1

Egyelőre ezt tudtan összehozni a szimbolumtáramból :(

Magyarázat:    A per jelek a csavarás (nálam nem létező) szimbolumát helyettesítik itt.

• A 11. sorban 3 szemet a szemtartóra teszünk, HÁTRA helyezzük azt, lekötjük a következő 3-at, majd a tartón lévő 3-at.
• Az 5. sorban 3 szemet a szemtartóra teszünk, ELŐRE helyezzük azt, lekötjük a következő 3-at, makd a tartón lévő 3-at.

Szedj fel  72 szemet a long tail cast-on technikával a 8-as zoknikötőtűre. Egyenletesen oszd el a 4 tűn (18 szem mindegyiken)

Körbekötéshez zárd a sort, és tegyél egy sorjelölőt az elejére.

·         5 soron át 1 sima, 1 fordított mintát kövesd.

Válts 8-as körkötőtűre, és kövesd a csavart mintát a következők szerint:

Sorok:
1-4, 6-10, 12	sima szemek
5	*3 szemet tegyünk a szemtartóra, amit hátra teszünk, 3 szemet kötünk, majd a szemtartóról is lekötjük a 3 szemet, ismét 3 szemet lekötünk* sor végéig
11	*3 szemet lekötünk, 3 szemet tegyünk a szemtartóra, amit előre teszünk, 3 szemet kötünk, majd a szemtartóról is lekötjük a 3 szemet * sor végéig

·         Kövesd a táblázat szerint a mintát 1-12 soron át.

·         Következő sor (szaporítás): *2 sima, 1 szaporítás* sor végéig.

·         Kövesd a táblázat szerint a minta 2-12 sorát, majd újra a 1-6-os sorokat.

·         Következő sor (fogyasztás ): *7 sima,  jobbra dőlő fogyasztás, 7 sima, bal tű felé dőlő fogyasztás ( leemel, leemel, simán összeköt); sor végéig ismétlés.

·         *6 sima, jobbra dőlő fogy., 6 sima, balra dőlő fogy.*

·         *5 sima, jobbra dőlő fogy., 5 sima, balra dőlő fogy.* (72 szem van a tűn)

·         Következő: a táblázat 11. sora, majd  1 sima sor.

·         *10 sima, jobbra dőlő fogy.*

·         *9 sima, jobbra dőlő fogy.*

·         *8 sima, jobbra dőlő fogy.*

·         *7 sima, jobbra dőlő fogy.*

Addig fogyasszunk, míg 6 szem marad. Olyan hosszan vágjuk el a fonalat, hogy azt áthúzva a tűn maradt szemeken szorosra tudjuk húzni, és eldolgozni .

Blokkoljuk egy tányéron.

Viseld egészséggel!

Natalie Larson, forrás: Ravelry

(Amennyiben bármiféle fordítási, vagy egyéb problémát vélsz felfedezni, kérlek jelezd, hogy javíthassak rajta! Köszönöm! A Fordító :))